Stand up for Ukraine against Russian aggression

Speech Transcript in English (scroll down for русский)

Mr President, High representative, dear colleagues,

We have seen this before: a bully blackmails its weaker neighborს while the rest of the world watches. We have seen this last April, we have seen this countless times in the history of mankind. History teaches us that appeasing a bully is a very dangerous strategy: it is immoral and counterproductive.

As we speak, 100 000 Russian troops are mobilized on the Ukrainian border. Their number is expected to rise dramatically. Those who know Mr. Putin, know that approaching Christmas is a particularly dangerous period. That’s why we need to remain vigilant and resolute.

Ukraine is targeted not because it represents a danger but because its people stand up for European; because they dare to be free; and because they want to decide their own fate. Nothing terrifies the Kremlin more than a free, democratic nation on its borders.

Meanwhile, how do we react? Some still suggest that Nord Stream 2 should continue. The main export of the Kremlin is not gas, oil, or arms, but Chaos as one Russian ideologue has openly stated. By increasing our dependency on Russia, we betray our allies and endanger the future of this continent.

It is time for our foreign policy to show teeth and speak with bullies in a language they understand: the language of tough sanctions. Punishment of Russia must be unprecedented if it dares to start another war against Ukraine. Cut off Russia from the SWIFT system, scrap Nord Stream 2, and sanction Putin and his entourage. More importantly, show the Kremlin that bullying is counterproductive by advancing partnership with Ukraine every time the kremlin tries to intimidate it.

Dear colleagues, let’s practice what we preach and show Russia that in the world of international law, might does not make right. Stand up for Ukraine!

Господин Президент, Высокий представитель, уважаемые коллеги,

Мы уже видели подобное: обидчик шантажирует своего более слабого соседа, в то время как весь остальной мир наблюдает за происходящим. Мы видели это в апреле прошлого года, мы видели это бесчисленное количество раз в истории человечества. История учит нас, что умиротворение обидчика – это очень опасная стратегия: она аморальна и контрпродуктивна.

В данный момент на украинской границе мобилизовано 100 000 российских войск. Ожидается, что их число резко возрастет. Те, кто знаком с г-ном Путиным, знают, что приближающиеся Рождество и праздники – это особенно опасный период. Вот почему мы должны оставаться бдительными и решительными.

Украина является мишенью не потому, что она представляет опасность, а потому, что ее жители отстаивают европейские ценности, потому, что они осмеливаются быть свободными и потому, что они хотят сами решать свою судьбу. Ничто так не ужасает Кремль, как свободная, демократическая страна на его границах.

Настало время для нашей внешней политики показать зубы и говорить с обидчиками на понятном им языке: языке суровых санкций. Наказание России должно быть беспрецедентным, если она осмелится начать новую войну против Украины. Отключить Россию от системы SWIFT, запретить „Северный поток-2“, ввести санкции против Путина и его окружения.

Более того, мы должны показать Кремлю, что запугивание контрпродуктивно: мы должны продвигать партнерство с Украиной каждый раз, когда Кремль пытается ее запугать.

Дорогие коллеги, давайте будем придерживаться того, что мы проповедуем, и покажем России, что в мире международного права сила не означает правоту. Встаньте на защиту Украины!