Press Release: Ukraine Visit 11.03.2022- Emergency assistance and a clear European perspective

MEPs visited Ukrainian city of Lviv

Emergency assistance and a clear European perspective

Together with five other MEPs*, I visited the city of Lviv in Western Ukraine on Friday, 11 March 2022. Due to its proximity to the Polish border, the city has become a refuge and migration gateway for many internally displaced persons since the beginning of the war. The aim of the trip, which was arranged at very short notice, was to hold talks with the mayor, the governor of the Lviv oblast, colleagues from the Ukrainian parliament and representatives of various civil society groups, academic think tanks and the media. During the meetings, concrete steps of cooperation were defined and possibilities for quick and effective support measures for the civilian population were discussed. The focus was on urgently needed food supplies and the provision of medical aid for people in the besieged cities as well as in other parts of the country. In discussions with the staff and management of the hospital in Lviv, we were also able to get a concrete picture of the situation and the additional need for supplies. Besides the needs on site the city of Lviv currently plays an extremely important strategic role as a hub for the distribution of international aid supplies. In addition to humanitarian support, our Ukrainian partners also urged us to increase the delivery of military equipment to enhance the defence capacity of the Ukrainian army.

Beyond these humanitarian and military support measures, we discussed further medium- and long-term cooperation steps between Ukraine and the EU for the coming weeks and months. In a joint statement published after the meeting, we, the participating Members of the European Parliament and the Ukrainian Verkhovna Rada, reaffirmed our joint support for Ukraine’s EU accession aspirations, thus recognising in solidarity the current struggle of Ukraine and its citizens for freedom and democracy. As the first signatories, we will now invite our colleagues to support this declaration with their signatures as well.

*Petras Auštrevičius, Luis Garicano, Andreas Glück, Michal Šimečka, Dragoş Tudorache<

Pressemitteilung

Europaabgeordnete besuchen ukrainische Stadt Lwiw

Nothilfe und eine klare europäische Perspektive

Am Freitag, den 11. März 2022, habe ich zusammen mit fünf weiteren Abgeordneten des Europäischen Parlaments* die Stadt Lwiw (dt. Lemberg) in der westlichen Ukraine besucht. Die Stadt ist durch ihre Nähe zur polnischen Grenze seit Beginn des Krieges zum Zufluchtsort und Drehkreuz für viele Binnenflüchtlinge geworden ist. Ziel der sehr kurzfristig anberaumten Reise waren Gespräche mit dem Oberbürgermeister, dem Gouverneur der Oblast Lwiw, Kolleg:innen aus dem Ukrainischen Parlament sowie Vertreter:innen verschiedener zivilgesellschaftlicher Gruppen, wissenschaftlicher Think Tanks und Medien. Im Rahmen der Treffen wurden konkrete Schritte der Zusammenarbeit festgehalten und Möglichkeiten für schnelle und wirksame Unterstützungsmaßnahmen für die Zivilbevölkerung besprochen. Im Fokus standen hierbei dringend benötigte Lebensmittellieferungen und die Bereitstellung medizinischer Hilfe sowohl für Menschen in den belagerten Städten als auch in anderen Teilen des Landes. Im Gespräch mit dem Personal und der Leitung des Krankenhauses in Lwiw konnten wir uns auch ein Bild von der Situation und dem zusätzlichen Versorgungsbedarf verschaffen. Neben dem Bedarf vor Ort nimmt die Stadt Lwiw aktuell eine strategisch äußerst wichtige Rolle als Knotenpunkt für die Verteilung von internationalen Hilfslieferungen ein. Neben der humanitären Unterstützung mahnten unsere ukrainischen Partner:innen auch an, die Lieferung von militärischem Material zu verstärken, um so die Verteidigungskapazität der ukrainischen Armee zu erhöhen.

Über diese humanitären und militärischen Unterstützungsmaßnahmen hinaus haben wir weitere mittel- und langfristige Kooperationsschritte zwischen der Ukraine und der EU für die kommenden Wochen und Monate diskutiert. In einem im Anschluss an das Treffen veröffentlichten gemeinsamen Statement bekräftigten wir, die teilnehmenden Abgeordneten des Europäischen Parlaments sowie der ukrainischen Werchowna Rada, die EU-Beitrittsbestrebungen der Ukraine gemeinsam zu unterstützen und so den derzeitigen Kampf der Ukraine und ihrer Bürger:innen für Freiheit und Demokratie solidarisch anzuerkennen. Als Erstunterzeichner:innen werden wir unsere Kolleg:innen nun einladen, diese Erklärung ebenfalls mit ihrer Unterschrift zu unterstützen.

*Petras Auštrevičius, Luis Garicano, Andreas Glück, Michal Šimečka, Dragoş Tudorache

пресс-релиз

Депутаты Европарламента посетили украинский город Львов

Экстренная помощь и четкая европейская перспектива

В пятницу, 11 марта 2022 года, я вместе с пятью другими депутатами Европарламента* посетила город Львов. Из-за близости к польской границе город стал убежищем и миграционными воротами для многих беженцев с начала войны.

Целью поездки, которая была организована в кратчайшие сроки, было проведение переговоров с мэром города, губернатором Львовской области, коллегами из украинского парламента и представителями различных групп гражданского общества, академических аналитических центров и СМИ.

В ходе встреч были определены конкретные шаги сотрудничества и обсуждены возможности быстрых и эффективных мер поддержки гражданского населения. Основное внимание было уделено срочным поставкам продовольствия и оказанию медицинской помощи жителям осажденных городов, а также других регионов страны.

Город Львов в настоящее время играет чрезвычайно важную стратегическую роль как центр распределения международных поставок помощи. В дополнение к гуманитарной поддержке наши украинские партнеры также призвали нас увеличить поставки военной техники для укрепления обороноспособности украинской армии.

Помимо этих мер гуманитарной и военной поддержки, мы обсудили дальнейшие шаги средне- и долгосрочного сотрудничества между Украиной и ЕС на ближайшие недели и месяцы. В совместном заявлении, опубликованном после встречи, мы, участвующие члены Европейского парламента и Верховной Рады Украины, подтвердили нашу совместную поддержку усилий Украины по вступлению в ЕС, тем самым признавая текущую борьбу Украины и ее граждан за свободу и демократию. Будучи первыми подписантами, мы теперь предложим нашим коллегам также подкрепить это заявление своей подписью.

*Petras Auštrevičius, Luis Garicano, Andreas Glück, Michal Šimečka, Dragoş Tudorache