Broken Promises in Georgia?!

Viola von Cramon, member of the European Parliament and a leading member of DEG (Democracy Support and Election Coordination Group), commented on recent unfavorable developments in Georgia:

While it is commendable how well the Georgian government is handling the corona crisis, It is equally regrettable to see Georgian Dream instrumentalizing the pandemic to question the premises agreed in March. One more unkept promise will irrevocably render Georgian Dream as an unreliable and irresponsible partner.

It is crucial that alleged violations of law are investigated and assessed by an independent justice system. Unfortunately, as the recent report of Freedom House also revealed, the justice system in Georgia is far from being free of political motivations.

It is unacceptable and simply in bad taste how Georgian Dream is trying to drag the facilitator diplomats into a bipartisan political confrontation. The diplomats, having the best interest of Georgia, did a tremendous service by mediating between the parties and brokering the March 8 agreement.

Lastly, both political sides, especially one with most power, should be reminded that reforming the electoral system and upholding the Rule of Law is a crucial stepping stone for more democratic, more European Georgia. Compromises in these two areas cannot and will not be ignored by the European Union.

არაოფიციალური თარგმანი:
ვიოლა ფონ კრამონმა, ევრიპარლამენტის წევრმა და „DEG“-ის (დემოკრატიის მხარდაჭერისა და არჩევნების კოორდინაციის ჯგუფი) წამყვანმა წევრმა, კომენტარი გააკეთა ბოლო დროს საქართველოში განვითარებულ არასახარბიელო მოვლენებზე:
რამდენადაც საქებარია საქართველოს მთავრობის პასუხი კორონა კრიზისზე, იმდენადვე სამწუხაროა ქართული ოცნების მცდელობა გამოიყენოს პანდემია იარაღად და კითხვის ნიშნის ქვეშ დააყენოს მარტში მიღწეული შეთანხმება. კიდევ ერთი გატეხილი დაპირება საბოლოოდ აქცევს ქართულ ოცნებას არასაიმედო და უპასუხისმგებლო პარტნიორად.

უაღრესად მნიშვნელოვანია, რომ სავარაუდო კანონდარღვევები გამოძიებული და შესწავლილი იქნას დამოუკიდებელი სასამართლო სისტემის მიერ. სამწუხაროდ, Freedom House-ის უახლესმა ანგარიშმაც დაადასტურა, რომ სასამართლო სისტემა საქართველოში არ არის პოლიტიკური მოტივაციებისგან თავისუფალი.

დაუშვებელია და უბრალოდ ცუდი ტონია ქართული ოცნების მიერ ფასილიტატორი დიპლომატების შიდა პოლიტიკურ კონფრონტაციაში ჩათრევის მცდელობა. დიპლომატებმა, საქართველოს ინტერესებიდან გამომდინარე, გასწიეს უდიდესი სამსახური იშუამდგომლეს რა მხარეებს შორის 8 მარტის შეთანხმების მისაღწევად.

ბოლოს, ორივე პოლიტიკურ მხარეს, განსაკუთრებით მეტი ძალაუფლების მქონეს უნდა ახსოვდეს, რომ საარჩევნო რეფორმა და კანონის უზენაესობა უმნიშვნელოვანესი საფეხურია უფრო დემოკრატიული, უფრო ევროპული საქართველოსთვის. ევროკავშირს არ შეუძლია და თვალს ვერ დახუჭავს ამ ორ სფეროში უკან დახეულ ნაბიჯებზე.